Short on space? Try these bright small backyard ideas. Learn how to use vertical gardening, layout tricks, and compact furniture to make your yard feel huge.